« Molly Malone-Ballade irlandaise », le dernier chef d’œuvre de Renaud

Poster novembre 30, 2009

Renaud est de retour, trois ans après « Rouge sang » qui a été un véritable succès. L’artiste sort un nouvel opus, l’album a pour titre « Molly Malone-Ballade irlandaise ». Interrogé sur son œuvre, il affirme que c’est en hommage aux mélodies et aux chants traditionnels irlandais, mais surtout pour son fils né il y a trois ans qu’il a composé cet album. Renaud a adapté treize classiques irlandais en français, chantés depuis la nuit des temps dans les pubs, et il y a mis sa touche personnelle. Le titre de l’album réfère à l’hymne officieux de Dublin, chanté par les supporters de l’équipe de sport gaélique de Dublin et de l’équipe de rugby. Molly Malone est un conte irlandais, qui raconte l’histoire d’une belle poissonnière qui exerçait son métier dans les rues de Dublin, mais qui est morte de la fièvre alors qu’elle était encore jeune. Malone, c’est également le nom de son fils de 3 ans.

Le chanteur a choisi entre 300 et 400 chansons traditionnelles irlandaises pour en tirer quelques-unes. La première des 13 chansons de l’album, « La ballade Nord irlandaise » est un titre qui date de 1991, que Renaud a déjà chanté sur scène. Maintenant, il en fait une version plus acoustique. L’album s’écoute comme une suite de ballades sous forme de protest songs. Si aucun titre ne se démarque des autres, le disque s’écoute tranquillement, selon le souhait de Renaud. Il est clair qu’il n’a pas voulu faire de tubes avec cet album, mais plutôt faire un recueil de chansons irlandaises.

La voix de Renaud, on le sait tous, n’est pas son fort, ressemblant un peu à du mauvais Bob Dylan. La seule bonne chose réside dans la musique et les arrangements, qui sont parfaits et très agréables. Les textes traduits en français peuvent surprendre au premier abord, mais donne un caractère spécial aux chansons.

Côté textes, il faudra plus d’un an à Renaud pour adapter les treize titres qu’il a choisis, mêlant adaptation fidèle et réinterprétation grotesque. Tout en conservant leur sens et leur rythme originel, ces titres deviennent de la pure Renaud. Dans cet album, il chante la liberté, l’amour, la révolte contre l’oppression, la mélancolie, l’exil, l’affection pour le petit peuple et les petits brigands…

Ces treize titres ne sont pas seulement un hommage à une terre et un peuple que Renaud affectionne, ils forment également un album à part entière que les détracteurs jugent comme un album raté… mais pour les inconditionnels de cet artiste, c’est un album intéressant du point de vue de la musique.